Fuck that

"Since I'm so broken down, why don't you fix me?" é uma frase bonitinha. Faz parte duma letra duma música dos Audioslave. Se calhar já muita gente a usou para a arte de bater couro. Em sítios onde a língua mais falada seja a inglesa, claro. Se formos a ver a mesma frase em português... a desgraça vem logo à tona. "Já que estou tão estragado, porque é que não me arranjas?". Mais tasqueiro que isto é impossível. Acho que tudo o que queremos dizer sai melhor se for dito em inglês. Tenho de começar a mandar-te foder em inglês. Será que resulta? Não. É que a única coisa em que o português dá uma valente sova ao inglês é precisamente nisso, no mandar foder. Sai com toda a vontade, com todo o sentimento. É bonito. Vai-te foder. Vai para o caralho. Puta de merda. Tudo que seja insulto do género sai muito melhor que qualquer coisa em inglês. Até nos faz sentir melhor depois de proferidas tais coisas. Mandar foder uma gaja não acontece todos os dias, daí que tenhamos de aproveitar bem o momento para o desfrutar por inteiro. O vai-te foder tem de ser aplicado no momento exacto. Naquele em que já dissemos tudo o que tínhamos a dizer (pelo menos que nos lembremos) e depois de já ter feito tudo o que tínhamos a fazer. O vai-te foder perfeito é quando a conversa não resulta em grande peixeirada a partir daí. Diz-se e está feito, não há contra-argumento nem nada dessas coisas, é fode-te e acabou-se. E temos de ir embora sem nunca mais falar. De cabeça erguida e peito cheio. Até ao dia em que apeteça foder. Nesses momentos, trocamos o vai-te pelo vamos, e o orgulho por necessidade. Sacrifícios que se fazem...